-
1 ambassadeur
ambassadeur [ɑ̃basadœʀ]masculine noun* * *- drice ɑ̃basadœʀ, dʀis nom masculin ambassador* * *ɑ̃basadœʀ, dʀis nm/f (ambassadrice)* * *ambassadeur, - drice nm,f1 ( diplomate) ambassador; l'ambassadeur de France au Chili/en Belgique the French ambassador to Chile/to Belgium; ambassadeur auprès des Nations unies ambassador to the United Nations; ambassadeur extraordinaire ambassador extraordinary; madame l'ambassadeur or l'ambassadrice ( en s'adressant à elle) Ambassador; ambassadeur itinérant roving ambassador, ambassador-at-large US;2 ( représentant) representative; l'ambassadeur du rock russe the representative of Russian rock.ambassadeur du tri refuse disposal and recycling advisor., ambassadrice [ɑ̃basadɶr, dris] nom masculin, nom féminin1. [diplomate] ambassadorambassadrice nom féminin[femme d'ambassadeur] ambassador's wife -
2 ambassadrice
ambassadrice [ɑ̃basadʀis]feminine noun* * *ɑ̃basadʀisnom féminin ( épouse d'ambassadeur) ambassador's wife -
3 enlever
enlever [ɑ̃l(ə)ve]➭ TABLE 51. transitive verba. to remove• enlève tes mains de tes poches/de là take your hands out of your pockets/off thereb. enlever à qn [+ objet, argent] to take (away) from sbc. ( = emporter) [+ objet, meuble] to take away ; [+ ordures] to collect ; [+ voiture en infraction] to tow awayd. ( = kidnapper) to kidnap2. reflexive verb► s'enlever [tache, peinture, peau, écorce] to come off• comment est-ce que ça s'enlève ? [étiquette, housse] how do you remove it? ; [vêtement] how do you take it off?* * *ɑ̃lve
1.
1) ( ôter) gén to remove; to take [something] down [rideaux]; to take [something] off [vêtement]; to move [véhicule] (de from)enlève tes affaires de là/tes pieds du fauteuil — get (colloq) your things out of here/your feet off the armchair
2) ( supprimer) to remove (de from)3) ( priver de) to take [somebody/something] away [personnes, objet] (à from)4) ( ravir) to kidnap; [amant] to carry [somebody] off [bien -aimée]5) ( gagner) to carry [something] off [coupe, prix]; to capture [marché]6) ( avec brio) to give a brilliant rendering of [morceau de musique]
2.
s'enlever verbe pronominal1) ( disparaître) [vernis, papier peint] to come off; [tache] to come out2) ( être séparable) [pièce] to be detachableça s'enlève comment? — [vêtement] how do you take it off?
3) (colloq) ( partir)enlève-toi de là — get off (colloq)
* * *ɑ̃l(ə)ve vt1) [meuble d'une pièce, article d'une liste] to remove2) [tache, furoncle] to remove3) MÉDECINE, [organe] to remove4) [clou, vis] to remove, to take out5) [vêtement, lunettes] to take off6) [ordures, choses à emporter] to collect, to take away7)enlever qch à qn [privilège] — to take sth away from sb, [espoir] to rob sb of sth
Cette nouvelle nous a enlevé tout espoir. — This news robbed us of all hope.
8) (= kidnapper) to kidnap, to abductUn groupe terroriste a enlevé la femme de l'ambassadeur. — A terrorist group has kidnapped the ambassador's wife.
9) (= obtenir) [trophée, contrat] to win10) MILITAIRE, [position] to take11) [morceau de piano, figure acrobatique] to execute with spirit* * *enlever verb table: leverA vtr1 ( ôter) to take [sth] away, to remove [meuble, livre, vase]; to take [sth] down, to remove [rideaux, tableau, tuiles]; to take [sth] off [vêtement, chapeau, bijou]; to move, to remove [véhicule] (de from); enlève tes affaires de là/les mains de tes poches/tes pieds du fauteuil get your things out of here/your hands out of your pockets/your feet off the armchair;2 ( supprimer) to remove [tache, vernis, peinture] (de from); to remove [pépins, tumeur, amygdales];3 ( priver de) to take [sb/sth] away [personnes, objet, avantage, souci] (à from); enlever à qn l'envie de faire to put sb off doing; enlever toute signification à qch to make sth totally meaningless; cela n'enlève rien à leurs qualités it doesn't take away from their good qualities in any way; cela n'enlève rien à l'estime que j'ai pour elle it doesn't make me think any the less of her; la tuberculose nous l'a enlevé à 20 ans euph tuberculosis took him from us at 20; ⇒ pain;6 ( avec brio) to give a brilliant rendering of [morceau de musique].B s'enlever vpr1 ( disparaître) [vernis, papier peint] to come off; [tache] to come out; les taches s'enlèvent plus facilement à l'eau tiède/avec du savon stains come out more easily with warm water/with soap;2 ( être séparable) [pièce] to be detachable; le miroir peut s'enlever the mirror can be removed; les pépins s'enlèvent? do you take out ou remove the pips?; la peau s'enlève? do you peel it?; ça s'enlève comment? [vêtements, parure] how do you take ou get it off?;3 ( partir) enlève-toi de là○ get off○.[ɑ̃lve] verbe transitif1. [ôter - couvercle, housse, vêtement] to remove, to take off (separable) ; [ - étagère] to remove, to take down (separable)enlève ton manteau, mets-toi à l'aise take your coat off and make yourself comfortableils ont enlevé le reste des meubles ce matin they took away ou collected what was left of the furniture this morning3. [faire disparaître] to removea. [généralement] to remove a stainb. [en lavant] to wash out a stainc. [en frottant] to rub out a staind. [à l'eau de Javel] to bleach out a stain4. MÉDECINE [dentisterie]se faire enlever une dent to have a tooth pulled out ou extracted5. [soustraire]enlever quelque chose à quelqu'un to take something away from somebody, to deprive somebody of somethingne m'enlevez pas tous mes espoirs don't deprive ou rob me of all hopeenlever un marché to get ou to secure a deal7. [soulever] to lift10. [exécuter vite - sonate, chanson] to dash off (separable)————————s'enlever verbe pronominal (emploi passif)1. [vêtement, étiquette] to come off[écharde] to come outle costume s'enlève par le haut/par le bas you slip the costume off over your head/step out of the costume2. [s'effacer - tache] to come out ou off————————s'enlever verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Ambassador Magma — Cover of the second volume from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition マグマ大使 (Maguma Taishi) … Wikipedia
The Ambassador (film) — Infobox Film name = The Ambassador caption = Theatrical poster director = J. Lee Thompson producer = Menahem Golan Yoram Globus writer = narrator = starring = Robert Mitchum Ellen Burstyn Rock Hudson music = Alfi Kabiljo Dov Seltzer… … Wikipedia
Douglas Henderson (ambassador) — Douglas Henderson (October 15, 1914 July 14, 2010) was an American diplomat, economist and government official. He is perhaps best known for his service as United States Ambassador to Bolivia during Marxist revolutionary Ernesto “Che” Guevara s… … Wikipedia
The Ambassador (William Branch) — Infobox musical artist Name = The Ambassador Img capt = Ambassador in a deep personal bible study. Img size = Landscape = yes Background = group or band Birth name = William Earl Branch Alias = Born = Died = Origin = Philadelphia, Pennsylvania… … Wikipedia
A Bold Stroke for a Wife — is Susanna Centlivre s 18th century satirical English play developed in 1717. The plot expresses the author s unabashed support of the British Whig Party: she criticizes the Tories, religious hypocrisy, and the greed of capitalism.ynopsisSet in… … Wikipedia
Senate Reports of Pre-war Intelligence on Iraq pertaining to Joseph C. Wilson's Niger trip — concerns the reports published in 2004 and 2007 that were prepared by the United States Senate Select Committee on Intelligence entitled Report on the U.S. Intelligence Community s Prewar Intelligence Assessments on Iraq, Together with Additional … Wikipedia
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia
Jerauld Wright — during its commissioning and fitting out period. [ Warrior among Diplomats , p. 100 101, 105 107; [http://www.history.navy.mil/danfs/s10/sequoia ii.htm USS Sequoia (AG 23)] DANFS Naval Historical Center] Bureau of OrdnanceWright developed an… … Wikipedia
Mary Nisbet — Mary Nisbet, Countess of Elgin (April 18, 1778, Dirleton July 9, 1855) was the first wife of British diplomat Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin during his term as Ambassador Extraodinare to the Ottoman Empire and one of the most influential and… … Wikipedia
Walter Goodman — (11 May, 1838 20 August, 1912) was a British painter, illustrator and author.The son of British portrait painter Julia Salaman (1812 1906) and London linen draper and town councellor, Louis Goodman (1811 1876), he studied with J. M. Leigh and at… … Wikipedia
Leonore Annenberg — Infobox Officeholder name = Leonore Annenberg image size = 200px caption = Leonore Annenberg (far left) with husband Walter (center) and United States President Ronald Reagan (far right), February 6, 1981 birth date = birth date and… … Wikipedia
